David Bowie- Space Oddity Original Video (1969)

http://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o

Control de terra a Comandant Tom 
Control de terra a Comandant Tom 
Prengui les seves píndoles de proteïnes i posis el casc
(10) Control de terra (9) a Comandant Tom (vuit)
(7, 6) Començant el compte enrere (5), els motors d'encesa (quatre)
(3, 2) ignició (1) i que la sort (Enlairament) t'acompanyi!

Aquest és el control de terra a Comandant Tom, realment has fet el grau
i els diaris volen saber quina camisa dus.
Ara és el moment de sortir de la càpsula, si t'hi atreveixes

Comandant Tom a control de terra, estic sortint per la porta
I estic flotant d'una manera molt peculiar
I les estrelles es veuen molt diferents avui en dia
Sóc aquí assegut en una llauna molt per sobre del món
El planeta Terra és blau i no tinc res a fer

Encara que he fet més de cent mil quilòmetres, em sento molt proper
I crec que la meva nau espacial sap quin camí prendre
Digues a la meva dona que l'estimo molt, ella ja ho sap
 
Control de terra a Comandant Tom: als circuits de sortida, hi ha alguna cosa malament
Pot sentir-me, Comandant Tom?
Pot sentir-me, Comandant Tom?
Pot sentir-me, Comandant Tom?
Pot ...

Sóc aquí assegut a la meva llauna molt per sobre de la Lluna
El planeta Terra és blau i no tinc res a fer

Traducció aproximada. La lletra és de David Bowie.

Scream!

"Scream!" simplement vol dir "crit, xiscle". És el que intenta provocar la pel·lícula: els crits del públic.

Però hi ha un "scream" molt més famós.

És el quadre del pintor noruec Edvard Munch, titulat "El Crit" (Skrik, en noruec).  El quadre és de 1893 i pertany a l'estil expressionista.

El malestar i l'angoixa de la persona protagonista es mostren amb el crit que deixa anar i que es transmet a tot el paisatge a través de corbes sinuoses que apareixen per tot el quadre excepte en les baranes del pont i les dues figures humanes que s'allunyen per darrere del protagonista.

És un dels meus quadres preferits. Encara que sigueu molt joves, en teniu algun ja vosaltres?

Fantasma sanguinolent

A l'estrenar-se la pel·lícula "Scream!", un film absurd ple d'ensurts previsibles i de situacions grotesques (fan més pena que gràcia), es va fer famosa aquesta disfressa.
És la que es posa l'August i que acaba provocant que, com que ningú sap qui hi ha a sota,  senti la conversa dels seus companys i amics i hagi de sortir corrent de la sala perquè no el vegin.

És una situació molt forta perquè ningú seria capaç de dir-li el que li diuen a la cara.

Com veieu l'actitud del Jack? És justificable? Pot ser tan forta la pressió del grup que li obligui a dir el que no pensa ni el que no sent?

Màscara

En el capítol "Disfresses" (p.101), l'August ens explica que li encanta el Halloween perquè es pot posar una màscara i pot anar "coneixent-nos els uns als altres sense saber encar com és cadascú sota la màscara".


[Aquestes són màscares del teatre grec de fa més de 2000 anys. Font: historiailion.wordpress.com]

Un dels significats de màscara és:

2 1 f.  Falsa aparença de què hom es revesteix. Sota la màscara de l’amistat. Treure, arrencar, la màscara a algú.
2 2   treure’s la màscara No dissimular més els seus sentiments [font: DIEC]

Creieu que tothom porta una màscara? Per què la portem? Què creieu que volem amagar i per què?